ขอเชิญร่วมบำเพ็ญกุศลทอดกฐินสามัคคี ประจำปี 2553
ณ วัดมัชฌิมาประสิทธิ์ (วัดเยอร์ยาหวี )
วันอาทิตย์ ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2553
แรม 8 ค่ำ เดือน 11 ( ไทย ).
KATHINA CELEBRATION 2010
AT WAT MACCHIMAPRASIT ( WAT JAWI )
KANGAR PERLIS.
SUNDAY 31 OCTOBER 2010.
เนื่องด้วยวัดมัชฌิมาประสิทธิ์(วัดเยอร์ยาหวี)
ได้มีพระภิกสุอยู่จำพรรษาจำนวน 5 รูป
ครบองค์กฐินตามพระบรมพุทธานุญาต คือ
ไม่ได้ต่ำกว่า 5 รูป จึงได้รับอานิสงส์จากฐินทานได้.
ฉะนั้น ทางคณะกรรมการผู้เกี่ยวข้องกับ
วัดมัชฌิมาประสิทธิ์(วัดเยอร์ยาหวี)
จึงใคร่จะขอเชิญชวนญาติพี่น้องผู้มีจิตศรัทธาทุกท่าน
ได้ไปร่วมทอดกฐินสามัคคี
ณ วัดมัชฌิมาประสิทธิ์ในครั้นนี้ โดยทั่วถึงกัน.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chief Monk of Wat Macchimaprasit will therefore organize
the above ceremony to raise funds for add to the
Multipurpose's Building. All well wishers are cordially
invited to participate in the meritorious deeds and
contribute generously towards the spreading of
the DHAMMA. Then offer KATHINA ROBES to the
Wat Macchimaprasit(Wat Jawi).
กำหนดการ/ Manner Arrangeวันเสาร์ ที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2553 ตรงกับ
แรม 7 ค่ำ เดือน 11(ไทย)
* เวลา 20.00 น.
ประกอบพิธีเจริญพระพุทธมนต์ ฉลองสมโภซองค์กฐิน.
On Saturday 30 October 2010
* 8.30 pm.
Chanting of Sutras -
Prayer services and blessings for donations/contributions
both in Cash and Kind offered on this Kathina Celebration.
วันอาทิตย์ ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2553 ตรงกับ
แรม 8 ค่ำ เดือน 11(ไทย)
On Sunday 31 October 2010
* เวลา 09.00 น.
คณะเจ้าภาพองค์กฐินตลอดทั้งเจ้าภาพต้นกัณฑ์ บริวาร
เจ้าภาพผ้าไตรจีวร ทุกท่าน มาถึงพร้อมกันที่วัด.
* 9.00 am
All of contributors and Buddhist are welcome to Wat Macchimaprassit
~~~~~~~~~~~~~~~~~
* เวลา 10.30 น.
ทุกท่านร่วมกันไหว้พระรับศีล ตักบาตร(ลูกเงิน)
* 10.30 am
TAK BART ( Offering of rice into Aims Bowls )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* เวลา 11.30 น.
ถวายภาตตาหารเพลแด่พระสงฆ์
และทุกท่านได้ร่วมกันรับประท่านอาหารพร้อมกัน.
* 11.30 am.
Thambun ( Offering 0f food, etc to the monks )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* 12.30 pm.
Invitation to lunch for all devotees and friends.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* เวลา 13.00 น.
ทำพิธีแห่องค์กฐิน และต้นกัณฑ์บริวาร
จากนั้นก็ฟังพระธรรมเทศนา
อานิสงส์ การทำบุญทอดกฐิน เสร็จทำพิธีถวายผ้ากฐิน
พระสงฆ์ร่วมกันอนุโมทนา คณะเจ้าภาพและ
พุทธบริษัทที่มาร่วมทอดกฐินทุกท่าน ร่วมกันกรวดน้ำ
รับพร ลาพระ จึงเป็นอันเสร็จพิธีฯ
* 1.00 pm.
The monks taik Dhamma, Than you and Yours family offer
KATHINA ROBES to the monks.
The monks bless to you and your family.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GOOD LUCK TO YOU
" MAY THE BLESSING OF THE
' TRIPLE GEM ' BE BESTORE UPON YOU AND
YOUR FAMILY "
ประธานองค์กฐิน
นายเลิศ นางคำ จันดี จากบ้านสายจิก แหล แหล
พร้อมด้วยลูกๆ เพื่ออุทิศให้บิดามารดา
เจ้ากรรม นายเวรทั้งหลาย.
```````````````````````````````````````````````````
LAPORAN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN KHATINA
WAT JEJAWI.
รายรับ-รายจ่ายงานทอดกระฐินสามัคคี ประจำปี 2553
วัดยาหวี..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PENDAPATAN / รายรับ.,
A1 - NAI LERD & NANG KHAM : RM 10 806.00,
01 - NAI KIM HUA & NANG LIAN : RM 1 903.00,
02 - NAI CUI & NANG HIAM PROMVICHIT : RM 1 629.00,
03 - NAI THEANG & NANG KANYA : RM 1 008.00,
04 - NAI CAI & NANG DAM : RM 1 610.00,
05 - NAI RAT & NANG SAU : RM 1 800.00 dengan
20 BART,
06 - NAI CHAREN & NANG KLEM KEAWPRADAP : RM 2 400.00,
07 - NANG KLAN : RM 2 062.00,
08 - NAI PRAMOOT & NANG REYNU : RM 1 500.00,
09 - NANG BOL SENGMANEE & KELUARGA : RM 2 888.00,
10 - YAI PHENG & ANAK-ANAK : RM 730.00,
11 - NAI TIAN & NANG MALIK : RM 1 510.00,
12 - ANAK-ANAK NAI KEAW & NANG CIK : RM 2 145.00,
13 - NAI KHIAN & NANG CHAM NIAN : RM 1 344.00,
14 - NAI TIAN & NANG KEA SAIPRAWAD : RM 882.00,
15 - PERSATUAN CINA JEJAWI-REPOH : RM 1 530.00,
16 - TUKANG MASAK WAT : RM 637.00,
17 - NANG EAN & KELUARGA : RM 1 974.00,
18 - PERLIS BUDDHIST SOCIETY : RM 808.00,
19 - KONG CHEONG : RM 396.00,
20 - YAI PHIAN & ANAK-ANAK & CUCU-CUCU : RM 584.00,
21 - POKOK KHATHIN KUMPULAN RAMVONG : RM 520.00,
22 - WATT KUBANG TIGA : RM 1 310.00,
23 - WATT GUAR MUSANG : RM 963.00,
24 - KAMPUNG UTAN AJI : RM 511.00 dengan
120 BART,
25 - WATT BUNYARAM : RM 420.00,
26 - DUIT PHA TRAI ( KAIN KHATHIN 181 ) : RM 18 100.00,
27 - DUIT DALAM SAMPUL : RM 3 335.00,
28 - DUIT DERMA LAIN-LAIN : RM 3 007.00,
29 - WATT PADANG JELUTONG : RM 251.00,
30 - KUTIPAN TIKET RAMVONG : RM 480.00....
JUMLAH PENDAPATAN :-
RM 68 773.00 dengan 140 BART.
~%~%~%~%~~~~~~~~~~~~~~~~~~%~%~%~%~
PERBELANJAAN / รายจ่าย.,
01 - MENCETAK SURAT BAIDIKA : RM 320.00,
02 - CENDERAHATI UNTUK PENDERMA : RM 231.00,
03 - PERBELANJAAN PUAN UBON : RM 350.00,
04 - MINYAK VAN WAT " Mr. TENG : RM 130.00,
05 - TAMBANG VAN KUMPULAN RAMVONG : RM 500.00,
06 - SAGUHATI ACAN MAHA SINCHAI UNTUK THEDSANA :
RM 200.00,
07 - SEWA KHEMAH 9 BIJI : RM 1 500.00,
08 - BAYARAN KUMPULAN RAMVONG : RM 1 250.00,
09 - BAGI SAMI ( 6 orang ) DAN MAE CHI ( 6 Orang )
X RM 500.00 : RM 6 000.00,
10 - THOD KHATINAN WATT KUBANG TIGA : RM 3 200.00,
11 - BAGI MA CHI BUAT POKOK KHATHIN
10 POKOK X RM 100.00 : RM 3 200.00,
12 - THAMBUN KHATHIN WATT LAIN-LAIN : RM 600.00,
13 - DUIT PHA TRAI ACAN AMBIL : RM 18 100.00,
14 - PERBELANJAAN LAIN-LAIN DALAM WAT : RM 815.00,
15 - BAYAR KEPADA BSY ENGIRNEERING TUJUAN
PEMBINAAN RONGTHAM : RM 23 413.00.....
JUMLAH PERBALANJAAN :-
RM 54 609.00.
-----------------------------------------------
PENDAPATAN BERSIH DAN SUDAH MASUKKAN KE AKAUN
AMBANK OLEH ENCIK SOVONG : RM 14 164.00.
-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-
DISAHKAN OLEH :-
01 - ENCIK SOVONG A/L CHUM @ NOM.
02 - ENCIK CHATRI A/L SING.
03 - PUAN CHIAN A/P ENDIN KAM.
04 - ENCIK PISIT A/L ENDIN PROM.
05 - ENCIK KHANSHIT A/L EOM.
-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-%-
